各地村官论坛:
山西省
河南省
江苏省
浙江省
四川省
陕西省
北京市
湖北省
河北省
安徽省
云南省
山东省
上海市
辽宁省
福建省
江西省
重庆市
贵州省
设为首页
加入收藏
Google
      
发新话题
打印

[转贴] 中文菜单英文译法讨论稿(节选)

中文菜单英文译法讨论稿(节选)

这次果然译得好多了 那种 the chicken without sexual life……啧啧……

1 夫妻肺片 Pork Lungsin Chili Sauce

  2 红烧狮子头 Stewed Pork Bfunction in Brown Sauce

  3 回锅肉片 Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili

  4 酱猪手 Braised Pig Feetin Brown Sauce

  5 京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce

  6 木须肉 Sautéed Sliced Pork, Eggs and Black Fungus

  7 糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs

  8 四喜丸子 Four-Joy Meatballs (Meat Balls Braised with Brown Sauce)

  9 当红炸子鸡 Deep-Fried Chicken

  10 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken

  11 口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce

  12 叫化鸡 Beggars Chicken(Baked Chicken)

  13 清蒸童子鸡 Steamed Spring Chicken

  14 酸菜鱼 Boiled Fish with Pickled Cabbageand Chili

  15 担担面 Noodles, Sichuan Style(这个我喜欢 够简洁:面,四川风味:lol )

  16 上汤云吞 Wonton Soup
离石区2007年村官 欢迎经验交流
本人博客 http://ichaos.blog.sohu.com

TOP

我一直不知道夫妻肺片是什么东西 我一向不大吃下水
离石区2007年村官 欢迎经验交流
本人博客 http://ichaos.blog.sohu.com

TOP

?遗憾哦,我就更不知道了

TOP

发新话题
?>